Semijoia ou semi joia: o hífen, o acento e as grafias das vitrines
Semijoia ou semi joia é a dúvida de um setor inteiro, porque o acordo ortográfico mudou duas coisas na mesma palavra e as placas das lojas ficaram no meio do caminho.
Numa mesma quadra da Rua das Semijoias, em Limeira, no interior de São Paulo, quatro lojas anunciam o mesmo produto de quatro jeitos: semi joias, semi-joias, semijóias e semijoias. A cidade é o maior polo do setor no país, e a dona da segunda loja, que escreve com hífen, jura que aprendeu assim na escola. Aprendeu mesmo, em 1998. O que ela não viu foi que a regra mudou duas vezes na mesma palavra em 2009, uma no hífen e outra no acento.
Entre semijoia ou semi joia, a forma correta hoje é semijoia, tudo junto e sem acento, e a explicação tem duas partes. A primeira é o prefixo semi: pelo acordo ortográfico em vigor desde 2009, ele se liga ao termo seguinte sem hífen, exceto quando ele começa com h ou com a vogal i, a mesma com que o prefixo termina. A segunda é o ditongo aberto: o acento agudo que existia em jóia caiu, como caiu em ideia, plateia e jiboia, porque essas paroxítonas deixaram de ser acentuadas.
Este texto mostra as duas regras que mudaram e por que as duas atingem a mesma palavra. Traz o plural, os casos em que semi ainda leva hífen, a lista das palavras que ficaram sem acento no mesmo pacote, os erros das vitrines, um jeito de memorizar e as dúvidas frequentes.
Aqui estão o hífen, o acento, a divisão da palavra e a tabela comparativa. Entram o plural, as exceções do prefixo, as irmãs sem acento, os erros, a ordem para não errar, a memorização e as perguntas.
Semijoia ou semi joia: o hífen
O prefixo semi significa metade ou quase, e antes de 2009 se ligava com hífen a quase tudo. O acordo simplificou: prefixo terminado em vogal se junta direto ao que vem depois, a menos que comece com h ou com a mesma vogal. Por isso semicírculo, semiaberto, semifinal e semijoia são escritos juntos, enquanto semi-interno e semi-hospitalar mantêm o hífen, um porque a palavra começa com i, outro porque começa com h. Semi joia, separado, nunca foi correto em nenhuma época: o prefixo não existe sozinho. Em Limeira, a loja que escreve separado errou antes e depois da reforma.
A dona da segunda loja tinha razão em 1998. Em 2009 a razão mudou de lado.
O acento que caiu
Jóia, com acento, era a grafia até o acordo. O acento marcava o ditongo aberto ói, e a reforma decidiu que paroxítonas com ditongo aberto ei e oi deixam de ser acentuadas. Joia, ideia, plateia, assembleia, jiboia, heroico e paranoico perderam o sinal de uma vez. A pronúncia não mudou: o oi de joia continua aberto, só não é mais marcado. Semijoia herda isso e fica sem sinal em lugar nenhum, porque a tônica está em joi, penúltima sílaba de uma paroxítona terminada em a, que é o caso mais comum da língua e não recebe acento.
A mesma dúvida de letra que some ou fica aparece em outra palavra do comércio, e o texto sobre se haste tem h resolve o caso do h mudo que muita placa de loja de bijuteria deixa cair. O raciocínio de conferir a origem da palavra antes de decidir é o mesmo.
Comparativo entre as quatro grafias
| Grafia | Situação | O que está errado |
|---|---|---|
| Semijoia | Correta desde 2009. | Nada. |
| Semi-jóia | Correta até 2008. | Hífen e acento, os dois caíram. |
| Semijóia | Nunca foi correta. | Mistura a junção nova com o acento velho. |
| Semi joia | Nunca foi correta. | Prefixo não existe solto. |
O plural
Semijoias, com s no fim e nada mais. Como a palavra é escrita junta, o plural vai só na última parte, e como não há acento no singular, não há no plural. Nas frases: as semijoias folheadas, o polo de semijoias, uma coleção de semijoias banhadas a ouro. Quem ainda escreve com hífen tende a pluralizar as duas partes, semis-joias, o que nunca existiu em nenhuma regra. O plural de joia, sozinha, é joias, e o de bijuteria é bijuterias, sem acento em nenhum dos três casos.
Quando semi ainda leva hífen
Duas situações. Termo seguinte começando com h: semi-hospitalar, semi-hebdomadário. Ou começando com i, a vogal final do prefixo: semi-interno, semi-inconsciente, semi-industrial. Fora disso, tudo junto, mesmo quando a junção parece estranha no começo: semiárido, semianalfabeto, semiaberto, semiescuro, semiobscuro. A regra vale para os outros prefixos terminados em vogal também, como auto, contra, infra, ultra e anti: autoescola, contraordem, infraestrutura, ultrassom, anti-inflamatório.
As irmãs sem acento
O pacote do ditongo aberto levou o sinal de um grupo inteiro de paroxítonas: ideia, plateia, assembleia, boleia, geleia, colmeia, jiboia, paranoia, heroico, estoico, joia e, com ela, semijoia. O sinal ficou nas oxítonas e nos monossílabos, porque a regra só mexeu nas paroxítonas: herói, anéis, papéis, dói e sóis continuam acentuados. O teste é achar a tônica: se o ditongo está na última sílaba, o acento fica; se está na penúltima, cai. Quem escreve texto escolar ou comercial encontra essas palavras toda semana, e a lista vale a pena ser lida em voz alta uma vez.
Tropeços das vitrines
O erro mais comum é o hífen antigo, semi-joia, que é a grafia de quem estudou antes de 2009 e não atualizou. Vem depois o acento antigo com a junção nova, semijóia, que mistura as duas épocas e nunca foi correto. Segue separar em duas palavras, semi joia, o erro mais grave, porque trata o prefixo como palavra. Fecha a lista o plural em semis-joias. O primeiro é compreensível; os outros três denunciam que a palavra nunca foi conferida.
Em ordem, para não errar
- Lembrar que semi é prefixo e nunca fica solto.
- Olhar a primeira letra da palavra seguinte: só h ou i pedem hífen.
- Juntar tudo: semijoia.
- Achar a tônica: joi é penúltima sílaba, ditongo aberto em paroxítona, sem acento.
- No plural, acrescentar só o s final: semijoias.
O passo dois foi o que faltou à placa com hífen da Rua das Semijoias.
Como memorizar
Um truque é o par semijoia e semifinal: ninguém escreve semi-final com hífen, e a lógica é idêntica, prefixo terminado em vogal seguido de consoante. Outro é o trio joia, ideia e plateia: quem já se acostumou a escrever ideia sem acento aplica o mesmo a joia. E há o teste do h e do i: semi-hospitalar e semi-interno são os únicos casos em que o hífen sobrevive, e os dois começam com a letra que a regra protege. Três lembretes cobrem todas as placas da quadra de Limeira, e servem para qualquer loja que precise imprimir etiqueta, banner ou anúncio sem passar vergonha diante de um cliente professor.
Perguntas frequentes sobre a grafia
Semijoia ou semi joia: qual é o certo?
Semijoia, junto e sem acento. O prefixo semi se une à palavra seguinte, e o acento de joia caiu com o acordo de 2009.
Semi-joia com hífen está errado?
Hoje, sim. Era a forma correta até 2008, com acento em jóia. O acordo tirou o hífen e o acento de uma vez.
Qual é o plural?
Semijoias, com s no fim. Não existe semis-joias nem semijóias.
Por que joia perdeu o acento?
Porque é paroxítona com ditongo aberto oi, e o acordo tirou o acento desse grupo, como em ideia e jiboia. O som continua aberto.
Quando semi leva hífen?
Só antes de h ou de i: semi-hospitalar, semi-interno. Antes de qualquer outra letra, junta: semiárido, semifinal, semijoia.
Bijuteria segue a mesma regra?
Bijuteria não tem prefixo nem ditongo aberto, então nunca mudou: escreve-se assim, sem acento, com plural bijuterias.
Resumo
Semijoia ou semi joia se resolve com duas regras do acordo de 2009: o prefixo semi se junta à palavra seguinte, salvo antes de h ou i, e o ditongo aberto oi de joia perdeu o acento por ser paroxítona. Resultado: semijoia, plural semijoias, sem hífen nem sinal gráfico em nenhuma época recente. Das quatro placas da quadra de Limeira, uma está certa, uma estava certa até 2008 e duas nunca estiveram.
